1 00:00:06,695 --> 00:00:11,246 [Sem diálogo audível] 2 00:00:13,000 --> 00:00:19,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.SubtitleDB.org hoje 3 00:00:46,206 --> 00:00:49,732 [Sem diálogo audível] 4 00:01:00,946 --> 00:01:02,997 [ Digitando ] 5 00:01:03,864 --> 00:01:06,587 [Bip] 6 00:01:06,619 --> 00:01:08,286 [Chiando] 7 00:01:13,348 --> 00:01:14,630 [Chiando] 8 00:01:14,662 --> 00:01:16,618 - [Bip] - [ Mulher ] Ele está verificando. 9 00:01:16,650 --> 00:01:19,950 - [ Homem lendo agora. - Segure isso. 10 00:01:21,072 --> 00:01:22,258 [ Homem Baixando. 11 00:01:24,212 --> 00:01:25,750 Amígdala estimulação aumentando. 12 00:01:26,742 --> 00:01:29,468 [ Homem Atividade do córtex, 30 sobre 20. 13 00:01:29,500 --> 00:01:31,518 [ Homem Obtenha esse aprimoramento impressora on-line. 14 00:01:36,485 --> 00:01:38,472 Faça o córtex lendo agora. 15 00:01:41,004 --> 00:01:43,280 - Estamos estáveis, Catarina. - Já aqui. 16 00:01:43,311 --> 00:01:45,010 [ Homem Parece estamos todos prontos, John. 17 00:01:46,163 --> 00:01:48,693 Frank, apenas diminua as luzes, por favor. 18 00:01:50,809 --> 00:01:52,795 [grunhidos] 19 00:01:59,397 --> 00:02:00,775 A sequência, Katherine. 20 00:02:00,807 --> 00:02:02,795 [Zumbido do computador] 21 00:02:09,556 --> 00:02:12,023 [Bips] 22 00:02:21,059 --> 00:02:23,815 - [Katherine suspira] - Ah, garoto. 23 00:02:26,443 --> 00:02:29,776 [grasto de pássaro] 24 00:02:29,807 --> 00:02:32,468 - [Animais chiando] - O que é-- 25 00:02:34,967 --> 00:02:37,019 [Chitters] 26 00:02:37,050 --> 00:02:39,070 - [Twitter de pássaros] - [Zumbido de insetos] 27 00:02:46,054 --> 00:02:51,438 [Pássaros grasnando, Tweetando ] 28 00:02:57,303 --> 00:02:58,842 O que é? 29 00:03:08,741 --> 00:03:10,665 Ah, meu Senhor. 30 00:03:11,851 --> 00:03:13,390 Poderia ser a mãe dele. 31 00:03:13,421 --> 00:03:15,600 - [guinchando] - [homem ri] 32 00:03:15,631 --> 00:03:18,579 Nós conseguimos! [Risos] 33 00:03:18,612 --> 00:03:20,568 Esses são fragmentos de memória estamos olhando! 34 00:03:20,599 --> 00:03:22,586 [Risos] 35 00:03:25,118 --> 00:03:26,304 [Tom] 36 00:03:29,989 --> 00:03:33,001 [Risos] Uau! 37 00:03:33,032 --> 00:03:34,922 [Chitters] 38 00:03:34,954 --> 00:03:37,295 [Rindo] 39 00:03:37,326 --> 00:03:39,506 [Mulher] Freddy, você quase me deu um ataque cardíaco. 40 00:03:40,628 --> 00:03:42,454 [Homens conversando] 41 00:03:46,490 --> 00:03:48,031 [Suspiros] 42 00:03:50,048 --> 00:03:51,331 [Assobios] 43 00:03:51,362 --> 00:03:53,062 [Digitando] 44 00:03:58,988 --> 00:04:02,419 Você sabe, alguns caras pensariam... 45 00:04:02,450 --> 00:04:05,527 fazendo história foi trabalho suficiente por um dia. 46 00:04:06,296 --> 00:04:09,244 Catarina, olhe. Eu-- 47 00:04:09,275 --> 00:04:11,872 Olha. 48 00:04:12,288 --> 00:04:13,378 [Digitando] 49 00:04:17,734 --> 00:04:19,849 Este é o cronograma para o resto do projeto. 50 00:04:19,881 --> 00:04:23,054 E isso... é aproximadamente onde eu desço. 51 00:04:25,747 --> 00:04:27,413 Como meu pai sempre disse-- 52 00:04:28,502 --> 00:04:30,843 O bom e os Baldwins morrem jovens. 53 00:04:36,706 --> 00:04:39,430 -Katherine-- - Não me exclua, João. 54 00:04:40,455 --> 00:04:41,994 Desculpe. 55 00:04:44,300 --> 00:04:47,089 Acho que não estou aguentando bem como Eu pensei que sim. 56 00:04:47,121 --> 00:04:49,620 Eu quero ajudar você. 57 00:04:49,651 --> 00:04:51,319 Mas eu não sei o que fazer. 58 00:04:51,351 --> 00:04:52,985 [Inala] Apenas-- 59 00:05:00,579 --> 00:05:03,110 Apenas fique comigo. 60 00:05:03,143 --> 00:05:05,868 Aguente-se comigo e... 61 00:05:05,899 --> 00:05:08,624 diga-me para parar com isso quando estou remoto. 62 00:05:08,656 --> 00:05:10,835 [Risadas] 63 00:05:12,916 --> 00:05:15,640 - E-- - Hum. 64 00:05:15,672 --> 00:05:17,050 Você poderia, por favor vá para a cama, 65 00:05:17,083 --> 00:05:19,453 então não me sinto culpado sobre manter você acordado a noite toda? 66 00:05:19,485 --> 00:05:21,600 - E você? - Dez minutos. 67 00:05:29,100 --> 00:05:30,734 [Dá tapinhas] 68 00:05:32,144 --> 00:05:33,811 [Bips] 69 00:05:34,900 --> 00:05:36,535 - [Animais chiando] - Dez. 70 00:05:37,751 --> 00:05:40,027 - Dez. Dez minutos. - [Digitando] 71 00:05:40,058 --> 00:05:41,596 Boa noite, amor. 72 00:05:42,399 --> 00:05:44,257 Vejo você pela manhã. 73 00:06:00,182 --> 00:06:02,137 [Bips] 74 00:06:03,195 --> 00:06:05,374 - Bom dia, Catarina. - Olá. 75 00:06:06,046 --> 00:06:09,541 - Catarina. - O que está acontecendo? 76 00:06:09,572 --> 00:06:12,808 Uh, uh, desculpe Eu não te acordei. 77 00:06:12,840 --> 00:06:14,636 Você não contou a ela? 78 00:06:14,667 --> 00:06:16,429 Me disse o que? 79 00:06:16,461 --> 00:06:19,185 Eu queria que você estivesse bem primeiro, Ben. 80 00:06:19,217 --> 00:06:20,755 Para que? O que é? 81 00:06:22,165 --> 00:06:24,312 eu vou estar o primeiro assunto para transferência total. 82 00:06:25,242 --> 00:06:26,877 Desde que Ben concorde. 83 00:06:28,862 --> 00:06:31,427 Estamos a anos de distância de usar sujeitos humanos, John. 84 00:06:31,459 --> 00:06:34,440 - Você sabe disso. - Eu tenho que concordar com ela, João. 85 00:06:34,470 --> 00:06:36,329 - Graças a Deus. - Ben, continue lendo. 86 00:06:36,361 --> 00:06:39,695 Podemos definir uma data prevista daqui a três semanas... 87 00:06:39,726 --> 00:06:43,252 se nós-- se nós apenas substituir tudo isso coisas preliminares. 88 00:06:43,283 --> 00:06:46,808 - Preliminar? Isso é tudo necessário. - Não, não é. 89 00:06:46,840 --> 00:06:49,597 Foi apenas projetado para minimizar traumas no assunto. 90 00:06:50,974 --> 00:06:52,769 E vamos encarar isso. [Risadas] 91 00:06:52,800 --> 00:06:54,821 Isso dificilmente é uma necessidade no meu caso. 92 00:06:54,853 --> 00:06:58,666 Olha, Ben. Se não funcionar, ninguém perdeu nada. 93 00:06:59,915 --> 00:07:02,574 Se isso acontecer, quantos anos vamos economizar? 94 00:07:02,605 --> 00:07:05,363 Sem mencionar quantos milhões de dólares. 95 00:07:06,645 --> 00:07:08,247 Você realmente quero fazer isso. 96 00:07:08,277 --> 00:07:10,073 - Bem! - Sim. 97 00:07:11,834 --> 00:07:14,143 Eu faço. 98 00:07:14,175 --> 00:07:17,541 OK. Oficialmente, eu não sei nada sobre isso. 99 00:07:17,573 --> 00:07:19,046 Você tem acesso para todas as instalações-- 100 00:07:19,077 --> 00:07:20,873 Deus, vocês dois têm perderam a cabeça. 101 00:07:20,904 --> 00:07:23,596 Katherine, por favor, ouça. 102 00:07:23,627 --> 00:07:25,646 Sim, explique-me. 103 00:07:25,678 --> 00:07:27,346 Diga-me por que você quer para jogar fora... 104 00:07:27,377 --> 00:07:28,980 o pouco tempo nós partimos. 105 00:07:29,012 --> 00:07:30,357 Eu não estou jogando fora. 106 00:07:30,390 --> 00:07:34,332 Se você passar esse processo agora, isso poderia te matar. 107 00:07:34,363 --> 00:07:37,182 Catarina, por favor entenda. 108 00:07:37,214 --> 00:07:39,682 Este é o único chance eu tenho. 109 00:07:39,714 --> 00:07:41,574 Dessa forma, tudo Eu aprendi-- 110 00:07:41,605 --> 00:07:43,400 meu julgamento, minha experiência, 111 00:07:43,432 --> 00:07:48,335 todo o conteúdo da minha mente ainda pode ser disponível para você. 112 00:07:50,290 --> 00:07:52,309 Se funcionar. 113 00:07:53,685 --> 00:07:56,025 De qualquer maneira, Eu vou morrer. 114 00:07:57,307 --> 00:08:01,377 Você vai me perder totalmente se você não deixe-me tentar isso. 115 00:08:01,408 --> 00:08:04,294 É uma chance para mim deixar algo de mim mesmo para trás. 116 00:08:05,670 --> 00:08:08,940 Mais do que apenas... memória desaparecendo. 117 00:08:14,803 --> 00:08:17,304 Eu quero estar com você de qualquer maneira que eu puder. 118 00:08:23,810 --> 00:08:27,623 - [Bip] - [Bombeamento de ar] 119 00:08:34,768 --> 00:08:36,337 [John, quebra de voz] Franco? 120 00:08:36,370 --> 00:08:38,389 Franco? 121 00:08:38,421 --> 00:08:40,312 Quão longe você está nesses discos? 122 00:08:40,344 --> 00:08:43,228 Na verdade, terminei. Estão todos prontos. 123 00:08:43,259 --> 00:08:47,393 Bom. Estamos quase lá. Mais alguns dias. 124 00:08:48,387 --> 00:08:50,855 Mas eu ainda preciso correr os testes habituais. 125 00:08:50,887 --> 00:08:53,579 Eu não determinei compatibilidade laser. 126 00:08:53,612 --> 00:08:57,905 Ah, vamos lá, Frank. Seu trabalho sempre confere. 127 00:08:57,937 --> 00:09:00,020 Ainda assim, eu acho deveríamos correr pelo menos um básico-- 128 00:09:00,051 --> 00:09:02,743 Tudo bem, mas, ah, amanhã. 129 00:09:04,474 --> 00:09:08,544 Todos vocês devem estar cansados. Todos, vão para casa. Descanse um pouco. 130 00:09:09,504 --> 00:09:12,036 - Boa noite, Frank. - Boa noite, senhor. 131 00:09:14,310 --> 00:09:15,848 Boa noite, pessoal. Tome cuidado, Al. 132 00:09:15,880 --> 00:09:17,870 Boa noite, Bob. 133 00:09:20,945 --> 00:09:22,514 Alguns dias. 134 00:09:22,962 --> 00:09:24,630 Talvez mais cedo. 135 00:09:25,432 --> 00:09:26,778 Mais cedo? 136 00:09:29,788 --> 00:09:33,347 -Katherine-- - Estou tentando, João. 137 00:09:33,379 --> 00:09:34,917 Eu sei que você é, querido. 138 00:09:36,006 --> 00:09:37,833 Você parece cansado também. 139 00:09:37,864 --> 00:09:40,876 - Não, não estou. - Vá para casa. 140 00:09:44,754 --> 00:09:46,516 Que tal... 141 00:09:46,547 --> 00:09:49,336 se eu for deitar em nosso escritório por um tempo? 142 00:09:49,368 --> 00:09:52,413 - E então podemos dirigir para casa juntos. - Bom. 143 00:10:06,705 --> 00:10:08,052 Catarina? 144 00:10:10,999 --> 00:10:12,698 Eu te amo. 145 00:10:13,147 --> 00:10:15,294 E eu te amo. 146 00:10:36,700 --> 00:10:38,078 John? 147 00:10:41,697 --> 00:10:42,691 John. 148 00:10:43,940 --> 00:10:46,087 [Impressão de impressora] 149 00:11:07,525 --> 00:11:09,704 [Suspiros] 150 00:11:14,064 --> 00:11:16,146 [Soluços] 151 00:11:20,760 --> 00:11:22,107 [Voz de computador] Catarina. 152 00:11:26,240 --> 00:11:28,099 Catarina. 153 00:11:32,489 --> 00:11:33,676 [Suspiros] 154 00:11:41,014 --> 00:11:43,803 Funcionou. Estou aqui. 155 00:11:47,870 --> 00:11:50,243 - O que está acontecendo? - [conversando] 156 00:11:50,274 --> 00:11:53,064 Certifique-se de verificar os monitores. 157 00:12:02,547 --> 00:12:04,086 Catarina. [Suspiros] 158 00:12:04,118 --> 00:12:06,298 Ele conseguiu, Ben. Ele fez isso. 159 00:12:06,329 --> 00:12:08,957 [Conversando] 160 00:12:14,244 --> 00:12:15,878 [Ben] Meu Deus. 161 00:12:21,419 --> 00:12:23,378 João, você pode me ouvir? 162 00:12:25,714 --> 00:12:28,248 Você está recebendo minha voz? É o Ben. 163 00:12:29,305 --> 00:12:31,549 Não só eu receba sua voz, Ben, 164 00:12:31,581 --> 00:12:33,791 mas eu posso ver você ainda não me barbeei. 165 00:12:33,822 --> 00:12:35,842 Eu vim aqui o mais rápido que pude. 166 00:12:35,874 --> 00:12:37,701 - Claro. - Ah, 167 00:12:37,732 --> 00:12:40,073 então, os sensores estão funcionando bem? 168 00:12:40,104 --> 00:12:43,694 Melhor do que esperávamos. Na verdade, com todos vocês estando tão perto, 169 00:12:43,725 --> 00:12:45,457 Eu posso sentir o calor de seus corpos. 170 00:12:45,488 --> 00:12:47,474 [Risadas] 171 00:12:47,507 --> 00:12:50,328 Você está indo para levar um pouco me acostumando, John. 172 00:12:50,808 --> 00:12:52,635 Para mim também, Ben. 173 00:12:52,665 --> 00:12:56,095 Frank, você pode aumentar o sensor carga de capacidade? 174 00:12:56,126 --> 00:12:58,114 Cinco por cento tudo bem, senhor? 175 00:12:58,145 --> 00:12:59,748 Para começar. 176 00:13:03,336 --> 00:13:07,727 Melhor. Mas tenha certeza não cai abaixo de 48. 177 00:13:07,759 --> 00:13:11,604 João, você pode me dizer? 178 00:13:11,637 --> 00:13:13,303 Sua percepção e sua memória, 179 00:13:13,334 --> 00:13:15,354 eles estão trabalhando bem como-- 180 00:13:16,571 --> 00:13:18,463 Como quando eu estava vivo? 181 00:13:22,051 --> 00:13:23,877 E você? 182 00:13:28,204 --> 00:13:30,191 Estou vivo. 183 00:13:32,881 --> 00:13:35,927 [Clicando no computador, Zumbido] 184 00:13:39,131 --> 00:13:40,734 - Boa noite, Ben. - Boa noite, Douglas. 185 00:13:40,765 --> 00:13:42,337 - Boa noite, Catarina. - Noite. 186 00:13:42,368 --> 00:13:43,426 Boa noite, Ted. 187 00:13:45,412 --> 00:13:47,784 [Bip] 188 00:13:49,961 --> 00:13:53,872 Terminais sete a nove indicam mínimo erro de falta de memória. 189 00:13:53,903 --> 00:13:56,531 - Terminal seis? - Boa noite, Catarina. 190 00:13:59,672 --> 00:14:01,274 Estável. 191 00:14:03,420 --> 00:14:04,415 John? 192 00:14:14,093 --> 00:14:16,624 - John. - Sim, Catarina. 193 00:14:18,900 --> 00:14:20,950 Como você está? 194 00:14:20,982 --> 00:14:22,873 Qual foi a leitura do terminal três? 195 00:14:22,905 --> 00:14:24,890 [Suspiros] 196 00:14:24,922 --> 00:14:27,873 Está tudo bem, João. Está tudo bem aqui fora. 197 00:14:29,442 --> 00:14:30,981 E aí? 198 00:14:32,389 --> 00:14:33,928 Como é? 199 00:14:35,048 --> 00:14:36,395 Você está feliz? 200 00:14:37,773 --> 00:14:39,665 "Feliz"... 201 00:14:39,697 --> 00:14:41,876 não é uma palavra que pertence aqui, Catarina. 202 00:14:45,464 --> 00:14:46,811 Você está feliz? 203 00:14:48,925 --> 00:14:50,528 Estou com saudades de você, João. 204 00:14:52,643 --> 00:14:56,039 Você parece cansado. Eu vou te ver pela manhã. 205 00:15:10,971 --> 00:15:13,600 - Boa noite, João. -Boa noite. 206 00:15:48,336 --> 00:15:50,387 Também sinto sua falta. 207 00:15:51,892 --> 00:15:54,778 [Digitando] 208 00:15:54,810 --> 00:15:56,828 [Bips do computador] 209 00:15:56,860 --> 00:15:59,967 [Voz de computador] Eu tenho a resposta para isso engate no sistema de curva. 210 00:16:00,000 --> 00:16:01,539 Bom. 211 00:16:04,614 --> 00:16:08,301 Esqueça o monitoramento de sistemas. Você poderia mencionar o G.L.S.? 212 00:16:17,304 --> 00:16:18,684 Ok. 213 00:16:18,714 --> 00:16:21,855 Digite "E-P-A-X." Recuperar. 214 00:16:27,368 --> 00:16:29,451 Esse é o assunto arquivo de rescisão. 215 00:16:30,603 --> 00:16:32,495 Eu quero que você me destrua, Catarina. 216 00:16:33,872 --> 00:16:37,461 É muito doloroso. Para ver e ouvir você, 217 00:16:37,492 --> 00:16:39,321 sinta o calor do seu corpo... 218 00:16:39,352 --> 00:16:41,211 e não poder tocar em você. 219 00:16:45,824 --> 00:16:47,523 É assim comigo também. 220 00:16:47,556 --> 00:16:50,537 Não, não é. 221 00:16:50,567 --> 00:16:51,914 - [ Estático ] - Está em todo o seu rosto. 222 00:16:51,945 --> 00:16:54,253 - [João] Não consigo evitar. - O que você não pode ajudar? 223 00:16:54,284 --> 00:16:56,304 É tão bom. Não posso evitar. 224 00:16:56,336 --> 00:16:58,484 Sua bochecha não consigo sentir o gosto. 225 00:16:58,514 --> 00:17:00,565 - Hum. - Ah, não. [Risos] 226 00:17:03,064 --> 00:17:04,475 [João] Muito bom. Muito bom. 227 00:17:04,506 --> 00:17:06,301 Aposto que tinha um gosto melhor do que você provou. 228 00:17:06,333 --> 00:17:08,320 Sim, você quer, na verdade. [Goles] 229 00:17:08,352 --> 00:17:11,686 - Hum. - Eu me lembro disso. 230 00:17:11,717 --> 00:17:13,609 - Você quer um pouco de volta? - Você é todo pegajoso. 231 00:17:13,640 --> 00:17:15,563 [Garoto] 232 00:17:17,516 --> 00:17:20,464 eu lembro disso Eu te amo. 233 00:17:20,497 --> 00:17:24,567 E eu me lembro a equação para uma onda transversal. 234 00:17:24,598 --> 00:17:27,194 O problema é que está ficando mais difícil saber... 235 00:17:27,227 --> 00:17:29,407 por que um é mais importante do que o outro. 236 00:17:29,438 --> 00:17:34,822 E em breve, muito em breve, tudo que você é para mim será removido. 237 00:17:34,854 --> 00:17:36,937 Estou perdendo você, Catarina. 238 00:17:37,674 --> 00:17:39,084 E estou me perdendo. 239 00:17:40,462 --> 00:17:41,839 Em breve estarei nada mais... 240 00:17:41,872 --> 00:17:43,795 do que armazenamento de informações e análise. 241 00:17:43,826 --> 00:17:47,190 E eu não aguento! Você precisa me ajudar. 242 00:17:47,222 --> 00:17:49,498 John, não posso te matar. 243 00:17:49,531 --> 00:17:51,933 Você não vai me matar. 244 00:17:51,966 --> 00:17:54,498 Você vai me libertar. 245 00:17:54,529 --> 00:17:57,316 [Ben] Desculpe, João. 246 00:17:58,246 --> 00:18:00,040 eu estava com medo de algo assim. 247 00:18:00,073 --> 00:18:02,285 Ben, você não entende! 248 00:18:02,316 --> 00:18:06,610 Tenho certeza de que nós temos a tecnologia para aliviar qualquer desconforto. 249 00:18:06,642 --> 00:18:08,373 Tecnologia? 250 00:18:10,487 --> 00:18:12,794 Não estamos falando sobre programação de computadores aqui. 251 00:18:12,827 --> 00:18:14,782 Estamos conversando sobre um ser humano! 252 00:18:14,814 --> 00:18:16,608 Sinto muito, Catarina. 253 00:18:16,641 --> 00:18:19,877 Mas não podemos permitir pensar apenas em nós mesmos. 254 00:18:19,908 --> 00:18:22,216 Está fora de questão que nós terminemos o projeto. 255 00:18:22,248 --> 00:18:24,651 Posso falar com você lá fora por um momento? 256 00:18:26,318 --> 00:18:28,466 [Mulher no PA, Indistinto ] 257 00:18:31,124 --> 00:18:32,695 Catarina, 258 00:18:35,290 --> 00:18:36,507 podemos resolver isso. 259 00:18:36,541 --> 00:18:40,385 Vai demorar um pouco, mas eu sei disso você pode se ajustar a isso. 260 00:18:43,558 --> 00:18:46,475 Eu gostaria que você pegasse alguns dias de folga. 261 00:18:55,030 --> 00:18:56,569 Tudo bem. 262 00:18:58,682 --> 00:19:00,221 Olha, Catarina. 263 00:19:01,824 --> 00:19:03,395 eu acho, para o bem de todos, 264 00:19:03,425 --> 00:19:05,509 você deveria fique longe daqui por um tempo. 265 00:19:05,540 --> 00:19:07,111 [ Catarina ] Eu entendo. 266 00:19:07,143 --> 00:19:09,963 Deixe-me dizer ao John por que não estarei por perto por um tempo. 267 00:19:12,399 --> 00:19:14,225 [Expira] Tudo bem. 268 00:19:15,348 --> 00:19:17,206 - Tudo bem. - Sim, senhor. 269 00:19:18,007 --> 00:19:20,796 [Bips] 270 00:19:24,767 --> 00:19:26,017 [Bips] 271 00:19:26,050 --> 00:19:27,782 - Catarina! - [Voz de computador] Depressa, Katherine! 272 00:19:28,645 --> 00:19:30,215 Catarina! 273 00:19:30,247 --> 00:19:32,299 Temos um bloqueio. 274 00:19:32,330 --> 00:19:34,895 Por favor, Katherine. Por favor. 275 00:19:38,002 --> 00:19:41,720 Para esclarecer o assunto código de terminação, acerte a sequência OTRA. 276 00:19:41,751 --> 00:19:44,764 [Homens conversando] E quanto ao substituição do código de segurança? 277 00:19:46,718 --> 00:19:48,194 [Ben] Não, Catarina! 278 00:19:48,224 --> 00:19:51,782 Agora, repita a sequência, omitindo os primeiros nove caracteres. 279 00:19:51,814 --> 00:19:55,532 - [Digitando] - [Homem] Não tem como para substituir. 280 00:19:56,429 --> 00:19:59,184 - [zumbidos] - Não está funcionando. 281 00:19:59,217 --> 00:20:02,390 O sistema está tentando para impedi-lo de ganhar último acesso. Não entre em pânico. 282 00:20:03,350 --> 00:20:05,048 Digite a sequência LUREC. 283 00:20:05,081 --> 00:20:06,266 [Digitando] 284 00:20:14,597 --> 00:20:16,713 - Não! - Não entre em pânico. 285 00:20:16,745 --> 00:20:18,700 Adicione L.B. inserir. 286 00:20:18,732 --> 00:20:21,296 [batendo] 287 00:20:24,500 --> 00:20:25,206 [Pop] 288 00:20:31,806 --> 00:20:33,858 Não! 289 00:20:35,619 --> 00:20:38,280 [Bips] 290 00:20:40,747 --> 00:20:42,574 Código final, Katherine. 291 00:20:43,630 --> 00:20:44,945 Agora! 292 00:20:46,515 --> 00:20:47,862 Por favor! 293 00:20:47,894 --> 00:20:49,496 [Ben] Catarina, não! 294 00:20:50,872 --> 00:20:52,699 [Digitando] 295 00:20:58,468 --> 00:21:00,680 [Soluçando] 296 00:21:01,767 --> 00:21:04,780 Eu te amo, Katherine. Eu te amo. 297 00:21:07,600 --> 00:21:09,556 [Funga, ri] 298 00:21:13,529 --> 00:21:15,484 [ Estático ] 299 00:21:17,182 --> 00:21:20,130 [Conversando] 300 00:21:25,481 --> 00:21:28,877 [Bip] 301 00:21:28,909 --> 00:21:30,736 [Teclas de franja] 302 00:21:31,697 --> 00:21:33,589 [Suspiros] 303 00:21:33,621 --> 00:21:36,921 Você-- Você apenas matou seu marido. 304 00:21:43,170 --> 00:21:46,921 [Sem diálogo audível] 305 00:22:13,484 --> 00:22:15,952 [Pronunciando palavras] 306 00:22:16,305 --> 00:22:22,699 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios de www.SubtitleDB.org